Paroles et traduction Lazy Lizzard Gang - Liebe > Kriege

Liebe > Kriege

Some say I'm dreaming my life away
I say Liebe & Kush Paffen > Kriege & Schusswaffen
Some may say I'm dreaming my life away
I say Liebe & Liebe & Liebe & Liebe &

Ich chill, denn ich träume, wenn ich liege
Bäume meine Wiege, wünsch mir Freundlichkeit und Liebe
Und ich setz mir neue Ziele
Überprüf mich selbst, ich ess ab heut nie mehr ne Fliege
Denn ich nehm nur was ich wirklich brauch
Und das find ich auch am Pfirsichstrauch
Am Pfirsichstrauch

Pfoten machen keinen Lärm, lauf ich auf dem Moos
Pfoten machen keinen Lärm, lauf ich auf dem Moos
Pfoten machen nichts kaputt, lauf ich auf dem Moos
Pfoten machen nichts kaputt, lauf ich auf, lauf ich auf dem Moos

Some say I'm dreaming my life away
I say Liebe & Kush Paffen > Kriege & Schusswaffen
Some may say I'm dreaming my life away
I say Liebe & Liebe & Liebe & Liebe &

Ah, ich fühl mich so verbunden
Wander wie in Trance übers Moos seit vielen Stunden
Leise durch die Blätter hör' ich Ahnen, die da munkeln
Und es greift alles in'nander wie die Wurzeln unterm Dschungel
Ich denk an die Menschen, mit ihrem Feuer, ihrer Technik
Sie haben Macht über ihr Schicksal, doch sie fühl'n sich lieber mächtig
Viele wären gern unsterblich aber wissen nichts vom Leben
Wirklich, kleine Echse, es ist traurig, das zu sehn
Doch natürlich gibts auch and're und immer werden werden so wie sie
Finden Glück eher in Lotus Tea als Louis V
Merken wenn man hart ist wird man niemals seines Lebens froh
Und für die sing ich manchmal ein Lied und das geht so

Du bist wie ne Frucht, wenn du reif bist wirst du weich
Doch mach dir kein' Druck, alles passiert zu seiner Zeit
Manchmal geht's nicht voran aber dafür geht's vorbei
Und ich weiß, wenn ich es lern zu unterscheiden bin ich frei-ei-ei

Some say I'm dreaming my life away
I say Liebe & Kush Paffen > Kriege & Schusswaffen
Some may say I'm dreaming my life away
I say Liebe & Liebe & Liebe & Liebe &
Some say I'm dreaming my life away
I say Liebe & Liebe & Liebe & Liebe &

Любовь > Войны

Некоторые говорят, что я прожигаю жизнь во снах,
А я говорю, любовь и покурить травку лучше, чем войны и стрелять из пушек.
Кто-то может сказать, что я прожигаю жизнь во снах,
А я говорю, любовь и любовь, и любовь, и любовь...

Я расслабляюсь, ведь я мечтаю, лёжа на траве,
Деревья — моя колыбель, желаю себе доброты и любви.
И я ставлю перед собой новые цели,
Пересматриваю себя, с сегодняшнего дня больше ни одной мухи не съем.
Ведь я беру только то, что мне действительно нужно,
И это я нахожу и на персиковом дереве,
На персиковом дереве.

Лапы не шумят, когда я иду по мху,
Лапы не шумят, когда я иду по мху,
Лапы ничего не ломают, когда я иду по мху,
Лапы ничего не ломают, когда я иду, иду по мху.

Некоторые говорят, что я прожигаю жизнь во снах,
А я говорю, любовь и покурить травку лучше, чем войны и стрелять из пушек.
Кто-то может сказать, что я прожигаю жизнь во снах,
А я говорю, любовь и любовь, и любовь, и любовь...

Ах, я чувствую такую связь,
Брожу как в трансе по мху уже много часов.
Тихо сквозь листья слышу шёпот предков,
И всё переплетается, как корни под джунглями.
Я думаю о людях, с их огнём, их техникой,
У них есть власть над своей судьбой, но им приятнее чувствовать себя могущественными.
Многие хотели бы быть бессмертными, но ничего не знают о жизни.
Правда, малышка, грустно это видеть.
Но, конечно, есть и другие, и всегда будут такие, как они,
Которые найдут счастье скорее в лотосовом чае, чем в Louis Vuitton.
Поймут, что будучи жестокими, никогда не будут радоваться жизни.
И для них я иногда пою песню, и она звучит так:

Ты как плод, когда созреешь, станешь мягкой,
Но не дави на себя, всё происходит в своё время.
Иногда дела не идут, но зато это проходит,
И я знаю, если я научусь различать, я буду свободен-е-ен.

Некоторые говорят, что я прожигаю жизнь во снах,
А я говорю, любовь и покурить травку лучше, чем войны и стрелять из пушек.
Кто-то может сказать, что я прожигаю жизнь во снах,
А я говорю, любовь и любовь, и любовь, и любовь...
Некоторые говорят, что я прожигаю жизнь во снах,
А я говорю, любовь и любовь, и любовь, и любовь...